Dwight, Gretta et Zeke enquêtent sur les dizaines de trous mystérieux creusés à Woodside sans raison apparente. Des indices les mènent à M. Dale, au bord de la crise de nerfs. Hexela et Baldric traquent un Tovenar et apprennent que la fin du monde est proche. Dwight et Gretta accompagnent M. Dale à la taverne « Le Cochon et la Barboteuse » pour retracer son parcours.