Le dîner d'anniversaire de Nancy avec Carson est interrompu par l'arrivée de l'inspecteur Tamura, muni d'un mandat d'arrêt pour outrage au tribunal. Pendant ce temps, George, Bess et Ace unissent leurs efforts pour invoquer un de leurs ancêtres afin de retrouver l'âme de Mary, l'amante anglaise d'Odette, parmi les milliards d'âmes du monde des esprits.