NEXT manipule un système GPS et provoque un accident de voiture impliquant un couple de personnes âgées, tout en générant des pannes de courant dans tout le pays. LeBlanc décide d'implanter un virus sur le serveur NEXT, mais doit pour cela s'introduire dans ZAVA. Parallèlement, Shea et Ty ont des opinions divergentes sur la manière de protéger leur famille et Ben est en conflit avec son père.