Dex se lie rapidement d'amitié avec un nouveau client, le propriétaire d'un club de strip-tease masculin qui perd mystérieusement de l'argent, mais il découvre vite que les apparences sont trompeuses. Parallèlement, Grey continue d'aider Hoffman et son nouveau partenaire dans l'affaire de vol de voiture, tout en poursuivant son infiltration.