Judd est sous le choc face à la dernière victime d'un appel d'urgence, Grace et Carlos doivent secourir une femme prise au piège dans une situation de violence conjugale et l'équipe 126 arrive sur les lieux d'un terrible accident de la route qui menace la vie d'un père et de sa fille. Pendant ce temps, Owen et Gwyneth sont confrontés à une décision difficile concernant leur relation, et Mateo regrette son nouveau tatouage.