L'équipe se précipite sur les lieux d'une catastrophe dans une piscine à vagues : une intoxication au mercure plonge les victimes dans un état quasi-zombie. Owen doit faire face à sa maladie et aux effets secondaires du traitement sur son estime de soi. Michelle suit une nouvelle piste concernant sa sœur disparue, tandis que TK hésite sur la façon de gérer sa relation naissante avec Carlos. 218.