La troupe arrive à New York, où elle se produit au mythique Caroline's, en plein cœur de Times Square. Contrairement au succès rencontré à Boston, le spectacle s'avère difficile, certains sketchs tombant à plat, et la troupe quitte la ville en se demandant si la tournée était une bonne idée. Après avoir surmonté le premier d'une longue série de problèmes liés au camping-car, ils arrivent à Baltimore, où les garçons discutent avec un journaliste avant de monter sur scène, espérant un meilleur résultat.