Après la tentative d'assassinat contre Canute, des rumeurs se répandent à York, prétendant que le roi cherche à le tuer. De ce fait, le roi ne peut donner aucun ordre susceptible de mettre Canut en danger, et Askeladd se réjouit que tout se déroule comme prévu. Cependant, la situation se complique lorsque le roi Sweyn prend la parole. Pendant ce temps, Thorfinn est emprisonné pour trouble à l'ordre public.