Des tensions apparaissent au sein du groupe d'amis suite à la rupture entre Caitlin et Sam. Maggie se rend au festival de Chioggia avec les femmes du quartier et y fait une rencontre inattendue. Pendant ce temps, la progression du colonel Wilson dans ses nouvelles fonctions est compromise lorsqu'elle décide de déployer ses troupes plus tôt que prévu, ce qui fragilise sa relation déjà complexe avec Fraser.