Lorsque le GCHQ est piraté, Jerry suggère que l'auteur de la cyberattaque rejoigne l'équipe. Mais, jaloux du nouvel ami branché de Jerry, Joseph cherche à changer d'image et à reconquérir son cœur. Pendant ce temps, Mary, une cryptanalyste timide, se prépare à revoir son ex-petit ami pour la première fois en 40 ans. Ce dernier a été invité à donner un séminaire au GCHQ.