Alors qu'ils passent une soirée tranquille à la maison, tout le monde est surpris par des bruits provenant de la maison vide d'à côté. Jean appelle la police, mais il s'agit simplement de l'ancien propriétaire qui vient récupérer des cartons. Le jeune policier venu enquêter se prend d'affection pour Sandy et l'invite à sortir. Jean apprend que Penny et Stephen cherchent à acheter la maison voisine. Alistair a l'intention de l'acheter pour ne plus avoir Penny et Stephen comme voisins.