Alistair revient des États-Unis avec la nouvelle qu'une chaîne de télévision souhaite adapter le livre de Lionel en mini-série. En faisant des photocopies à l'agence de Jean, Lionel déchire accidentellement le résumé qu'il a rédigé pour la production. Malgré cela, ils décident de poursuivre le projet de mini-série. Jean et Lionel partent donc pour Los Angeles.