Jean met de l'argent de côté pour ses petits-enfants, même si Lionel lui fait remarquer que ni Judy ni Sandy ne sont encore enceintes. Il s'avère que Judy et Alistair essaient d'avoir un enfant, sans succès, et Judy soupçonne Alistair d'en faire des tonnes pour prouver sa virilité. Pendant ce temps, Sandy est contrariée car Harry brigue une promotion qui pourrait le mettre en danger. Et au milieu de tout ça, Lionel reçoit la visite inattendue d'un Africain.