Des touristes ornithologues sont bouleversés en découvrant le corps d'un propriétaire terrien qui leur avait caché le nid de rares becs-croisés des sapins. Lorsque l'équipe met au jour un rubis provenant d'un vol de bijoux vieux de 25 ans, lié à l'affaire, Rex suit la piste du chant des oiseaux pour retrouver le trésor dans le nid secret, avant que le tueur ne s'en empare et n'anéantisse les oiseaux menacés qui se dressent sur son chemin. 362.