Une jeune avocate est enlevée en pleine rue, mais l'équipe ne parvient pas à la retrouver tant qu'elle n'a pas localisé le seul témoin : un enfant qui a disparu des lieux. Rex entre en contact avec le garçon traumatisé, qui communique principalement par le dessin. L'équipe se lance dans une course contre la montre pour découvrir qui est derrière l'enlèvement et au cœur d'un réseau de blanchiment d'argent avant que le criminel ne se débarrasse de son bien précieux.