Brizan est en état d'alerte maximale. Un nuage a provoqué un raz-de-marée qui a détruit le phare, et la petite ville est désormais coupée en deux par les eaux. Lena remarque d'étranges coïncidences avec son propre rêve. Alors que les habitants commencent à paniquer, Faust Ketchak voit dans ce phénomène une révolte de la nature, un châtiment infligé à l'humanité pour ses actes destructeurs. Pendant ce temps, Lena et Ben découvrent une importante pollution sur le site de Brizan géré par Julien. Rongée par l'inquiétude, Lena est atteinte d'un mystérieux mal.