Dans le dernier épisode de la saison, l'équipe atteint enfin l'espace vide sous la cascade, ce qui lui permet d'entrevoir ce qui s'y cache. Mais l'enthousiasme est de courte durée : des visiteurs inattendus se mettent en travers de leur chemin. Parallèlement, l'équipe enquête sur d'autres pistes concernant d'éventuels sites du trésor de Yamashita à travers les Philippines, découvrant des preuves que chacune de leurs 25 nouvelles cartes au trésor pourrait les mener à l'Or perdu de la Seconde Guerre mondiale.