De nouveaux indices suggérant l'emplacement d'une possible chambre forte sous la cascade, John est déterminé à trouver un moyen d'y accéder, mais la nature contrarie ses plans ; des informations sont révélées concernant le couteau retrouvé. 61. Un autre indice prometteur à la Brèche 6 laisse penser à Rick qu'ils sont sur la bonne voie.