Trois ans plus tard, Louise a déménagé à Aarhus pour prendre un nouveau départ, mais le passé la rattrape lorsqu'elle recroise Frederik. Il l'implique dans une nouvelle affaire : une femme handicapée a été retrouvée morte. Frederik pense qu'il s'agit d'un meurtre et l'enquête qui s'ensuit semble indiquer que ce cadavre fait partie d'un réseau plus vaste.