Marcie se lance dans une course contre la montre pour retrouver son client, arrêté en pleine rue par les forces de l'ordre. Pam se démène pour trouver un nouveau logement à sa cliente enceinte après que ses arguments contre une expulsion aient entraîné la condamnation du bâtiment. Les conseils de Marcie à Leah sur les relations amoureuses au travail tombent dans l'oreille d'un sourd.