La directrice d'un musée engage un de ses gardiens pour le braquer et toucher l'assurance. Mais pendant le braquage, elle le tue ainsi que son propre frère, et fait croire à un suicide. Le frère du gardien/braqueur signale un message étrange sur son répondeur, laissant penser à sa mort. Columbo est chargé de l'enquête. À son arrivée sur les lieux du crime, il remarque que les lumières sont éteintes, un médaillon en or dans le pantalon du braqueur et des indices laissant penser qu'il partait à l'étranger après le vol. Il en conclut qu'une complicité est avérée. 116.