Jenny et Elan emménagent dans leur propre appartement et découvrent la vie au Mexique en emmenant leurs enfants visiter un authentique marché mexicain. Pendant ce temps, Oscar se met officiellement en quête de l'amour. Raquel et Doris élaborent un plan pour faire découvrir leur culture juive aux familles Madrazo et Allende. Alors que Fernando et Mari s'entêtent et nourrissent de la rancune, Jenny et Elan redoutent de les revoir au dîner de Shabbat de Doris, pour la première fois depuis leur violente dispute.