Kelly déteste un routard néo-zélandais qu'Evan a invité à loger. Tidy est dévastée par le retour de Fergus à l'hôpital, mais elle est convaincue de sa guérison. Miranda obtient sa carte verte pour les États-Unis. Elle part aux États-Unis pour devenir actrice ! C'est son rêve, peut-être même sa destinée. Mais Chloé en fera-t-elle partie ?