Gabrielle veut dégrader un panneau publicitaire sexiste, mais elle ne peut pas le faire seule. Après avoir d'abord refusé, Jason l'aide et adore ça. C'est un écho de leur passé militant et passionné. Malgré leur rupture, Kelly et Nathan sont toujours aussi proches. Ils savent qu'ils doivent rompre définitivement, mais à chaque tentative, c'est un échec. Nick replonge dans l'orbite de Richie.