Lorsque Nell confronte Melody sur la façon dont elle a été traitée pendant le voyage entre filles, Melody retourne la situation. Ken et Tricia se plaignent des lenteurs de Marques dans la procédure de divorce. Tandis que le groupe spécule sur son arrestation pour conduite en état d'ivresse, Maurice se retrouve face à une Kimmi glaciale.