Rome avait vaincu sa grande rivale Carthage et triomphé d'une révolte d'esclaves menée par Spartacus, mais ces victoires avaient un prix. Les généraux capables de mener des conquêtes étrangères accumulèrent un pouvoir considérable. Jules César, en quête de gloire, allait remettre en cause l'existence même de la République. Rejoignez l'historienne Bettany Hughes pour une exploration de cette journée mémorable de 49 av. J.-C. où César franchit le Rubicon, viola la loi romaine et annonça la transformation de la République romaine en un empire gouverné par un seul homme.