La nouvelle partenaire de Jackie, Leslie, partage parfaitement son ambition, et leur relation s'approfondit, tant au travail qu'en dehors. Frankie et Jorge continuent d'avancer, mais Charmaine, leur contact à New York, est une inconnue. Jorge sème la discorde entre Frankie et Renee tandis qu'Alan fait appel à Ostio, l'ancien bras droit de Frankie, pour résoudre une affaire.