Alors que le soleil de début juin commence à se coucher sur une rivière paisible du centre de la Hongrie, des masses de formes fantomatiques émergent de leurs cocons larvaires pour prendre leur envol pour la première fois. Ce sont des éphémères et, dans un spectacle grandiose, des milliers d'entre elles démontrent comment les toutes premières ailes ont été utilisées. Des acrobaties aériennes époustouflantes des syrphes dans un jardin anglais à la migration massive des papillons corbeaux violets dans les vallées de Taïwan, cet épisode raconte l'histoire des premiers animaux à avoir pris leur envol. Des images uniques révèlent les réactions fulgurantes des mouches bleues et des syrphes, filmées avec l'une des caméras les plus rapides au monde, et David Attenborough manipule le plus grand (et peut-être le plus féroce) insecte du monde : le coléoptère titan.