Les survivants font des découvertes troublantes, non seulement sur les extraterrestres, mais aussi sur eux-mêmes. Mokrani passe à l'offensive et prend l'initiative. Ash est contraint de prendre la décision la plus difficile de sa vie. Et le passé de Chloé la rattrape, menaçant de détruire le fragile semblant de normalité auquel elle s'accroche désespérément. 303.