Nathan et Nora se lancent dans une course contre la montre pour stopper une avancée technologique potentiellement dangereuse. Luke refuse de dormir lorsqu'il découvre qu'Horizen tire profit de ses rêves, tandis qu'Aleesha continue de gravir les échelons de la hiérarchie Horizen. Ingrid est tentée par une nouvelle technologie : les bébés numériques.