Confronté au choix entre le jugement de la viande (la préférence de son père Beau) et la musique (son lien commun avec Mike), Jacob réalise qu'il doit découvrir ses passions par lui-même. Pendant ce temps, Rio prend des leçons de conduite avec Kay, mais leur amitié est mise à rude épreuve lorsque Kay apprend que Rio prend secrètement des leçons auprès d'autres habitants.