Une infirmière administre des vaccins à un petit garçon et un homme en formation d'enseignant reçoit un arrêt maladie suite à une insuffisance cardiaque soudaine. 88. Un patient consulte, inquiet qu'une grosseur sur son testicule soit cancéreuse ; il s'avère que ce symptôme pourrait être dû à son surpoids plutôt qu'à une affection plus grave. Parallèlement, les médecins soignent une femme souffrant de violentes crampes aux pieds et aux jambes, et un homme atteint de plusieurs maladies, dont la maladie de Crohn, a les jambes tellement enflées qu'il a du mal à enfiler ses chaussettes.