Dave fait bonne figure malgré son opération de vasectomie longtemps reportée. John se bat violemment avec son nouveau chat. Les médicaments contre la douleur de Christina ne font plus effet, elle cherche donc d'autres solutions. Thomas vient de découvrir des broches métalliques restées dans sa hanche suite à une opération il y a huit ans.