Cet épisode s'intéresse à l'impact du cancer sur les patients à différentes étapes de leur vie. On y suit un garçon de quatre ans présentant une suspicion d'otite suite à une chimiothérapie pour une tumeur affectant son équilibre et sa coordination, une jeune fille de 19 ans inquiète de la réapparition de ses symptômes, et un fumeur de 72 ans qui attend avec angoisse les résultats de ses analyses.