Lorsque les Wildcats sont privés de répétitions pendant une semaine, les tensions montent lors de la Journée des métiers. Big Red se demande si Ashlyn comprend ses rêves ; Howie fait un geste surprenant envers Kourtney ; E.J. choque son père avec une révélation ; et Ricky et Nini retournent dans un lieu qu'ils affectionnent particulièrement.