Alors qu'ils tentent en vain d'ouvrir la boîte à graines, Sue et Paul comprennent qu'ils ont besoin de l'aide de Marcus. Sue élabore un plan pour faire évader Marcus de sa cellule pendant que Mère est distraite par la naissance imminente du bébé de Tempest. Mais lorsque Sue, Paul et Marcus ouvrent enfin la boîte à graines, ils font une découverte terrifiante.