Les équipes Verte et Or, ainsi que leurs alliances respectives, se disputent la domination de la maison, conscientes que c'est l'occasion de faire pencher la balance en leur faveur. Lors de l'épreuve Feu et Glace, les deux équipes s'efforcent de libérer des pièces emprisonnées dans un bloc de glace géant. Il s'avère que la présence de membres de son alliance dans l'équipe adverse est payante, car le sabotage coûte la partie à l'une des équipes. Les deux saboteurs sont des cibles évidentes, ce qui confère au troisième une tâche herculéenne : convaincre le payeur de rejoindre son alliance pour rester en lice.