Dans cet épisode, Jason se rend en Colombie, berceau du trafic mondial de stupéfiants. La Colombie demeure l'un des plus grands pays producteurs de cocaïne au monde. Jason voyage jusqu'à Buenaventura, une zone portuaire par laquelle transite environ un quart de la cocaïne mondiale. C'est un monde d'une violence extrême, où Jason rencontre un tueur à gages en activité, profondément troublé par ses actes. L'épisode s'intéresse également aux nouvelles méthodes ingénieuses de contrebande mises au point par les cartels. Lors d'une visite à Medellín, Jason rencontre Popeye, ami proche et principal tueur à gages de Pablo Escobar, un homme responsable de 257 meurtres.