C'est l'anniversaire de Josh, alors Kate et Owen décident de lui organiser une fête déguisée. Josh n'est pas emballé, mais il finit par céder dans l'espoir de se rapprocher de Lucy, qui habite à l'étage. Pendant ce temps, Kate rencontre Cath, la nouvelle copine de son ex, une accro aux vidéos YouTube que ni le manque d'intérêt ni les problèmes de chargement ne décourageront. Et, comme toujours, Geoff débarque à la fête, déguisé de façon on ne peut plus impraticable.