En danger, Tiago et Lewis doivent prendre des décisions audacieuses. Townsend, au bout du rouleau, est contraint de recourir à une solution de dernier recours. Encouragé par Elsa, Peter décide d'emmener Tom, Trevor et Frank au cinéma. Lewis supervise le transfert de Diego Lopez de prison tandis que Tiago et Molly vont danser au Crimson Cat, où ils confrontent le reste de la famille Vega.