Les détectives poursuivent leur enquête sur une série d'agressions visant des personnes fichées comme pédophiles mais jamais condamnées. Wagstaffe est cependant frustré par le silence assourdissant des familles des victimes. Pour ne rien arranger, un tissu de mensonges commence à se dévoiler, menant l'inspecteur à une conclusion troublante.