Bill tente de redorer son blason en incitant son équipe à se concentrer sur les affaires non résolues les plus complexes, notamment celle du « Bandit de Boston », responsable d'une série de braquages ​​de bureaux de poste et d'un meurtre. Parallèlement, la relation professionnelle de Bill avec Mary prend une tournure personnelle, Oleg fait pression sur Muriel pour qu'elle trahisse Bill, et Kelsey parvient à convaincre Bill de se reconnecter enfin au souvenir de sa femme décédée. 204.