Rojas quitte l'hôpital après avoir été brutalement passé à tabac, une agression à laquelle Carrasco a également participé en secret. La tentative d'intimidation dont il est victime ne fait que renforcer sa détermination à poursuivre son enquête, mais sa théorie s'effondre lorsque l'innocence du chauffeur de La Ponderosa, qu'il considérait comme le principal suspect, est prouvée.