Tim, Allan et Jasmine découvrent que la randonnée de Flower Lake au glacier Hawkins est loin d'être une promenade de santé. Ils estiment leur trajet à vol d'oiseau à trois jours, mais de sérieux obstacles se dressent sur leur chemin : blizzards, plaques de glace, rivières et la déshydratation qui les épuise. Greg et Bernice rencontrent eux aussi des difficultés au glacier Hawkins, tandis que Jeff et Elizabeth entreprennent leur propre expédition pour trouver l'embouchure d'Icy Bay.