Barrientos infiltre des armes parmi les étudiants afin de les faire apparaître comme une force plus menaçante aux yeux du président Diaz Ordaz. Parallèlement, la CIA tente d'influencer les chefs militaires du pays pour qu'ils mènent un coup d'État, mais ils rejettent leurs plans. Alicia finit par découvrir l'identité de l'infiltré au sein du gouvernement.