Le groupe new wave des années 80, Volcanic Youth, est en ville pour enregistrer un nouvel album, mais Kat est mal à l'aise à l'idée de ces retrouvailles après sa rupture houleuse avec le groupe des années auparavant. Mattie se voit confier la tâche peu gratifiante de rechercher un chien perdu, mais l'enquête est suspendue lorsqu'un membre de Volcanic Youth est retrouvé assassiné.