Max et Michael se rendent au Texas pour consulter un guérisseur, qui pourrait les éclairer sur le symbole extraterrestre que Max étudie. Pendant ce temps, Maria et Liz consultent le même guérisseur dans l'espoir de trouver un remède pour la mère malade de Maria. Ailleurs, Alex et Kyle tentent de découvrir ce que le sergent Manes pourrait cacher.