Craignant que son identité ne soit découverte, Max est tiraillé lorsqu'une panne de courant générale plonge la ville dans le désarroi, laissant les patients de l'hôpital en détresse. Pendant ce temps, Liz se tourne vers Kyle après avoir appris des détails sur la nuit de la mort de Rosa. Ailleurs, Isobel et Michael élaborent un plan pour se débarrasser de Liz, et le sergent-chef Manes sollicite l'aide d'une source inattendue.