Le samouraï et le chat sont de retour en ville, mais réalisent vite qu'ils ne forment plus un duo. Plusieurs visiteurs indésirables s'invitent à leur domicile. La nouvelle propriétaire a des soupçons et ses intuitions se confirment rapidement ; heureusement, la situation se résout et il pourrait même y avoir un avantage pour notre samouraï.