Sous le charme de Paloma, consultante en environnement engagée pour superviser les activités de William Penn à l'occasion de la Journée de la Terre, les sentiments de CB pourraient changer lorsqu'il apprendra qu'elle souhaite bloquer un important chantier au sein de l'établissement. De son côté, Wilma a une surprise après avoir convaincu Lainey que les mentions spéciales de l'annuaire n'ont aucune importance.